1
00:00:08,930 --> 00:00:15,020
Goku and Vegeta merged together to
give rise to the ultra-warrior Vegetto.

2
00:00:15,120 --> 00:00:18,880
With his ultra power, Vegetto
has beaten Majin Buu soundly,

3
00:00:18,980 --> 00:00:21,630
until finally he had him cornered.

4
00:00:24,400 --> 00:00:27,660
Now then, I've grown tired
of messing around with you,

5
00:00:27,760 --> 00:00:29,820
and it's about time I end this.

6
00:00:29,920 --> 00:00:33,950
What did you say!?
You're going to finish me...?

7
00:00:34,670 --> 00:00:36,210
Shut up and listen to me.

8
00:00:36,310 --> 00:00:39,210
You can't be so stupid as to
not realize the difference

9
00:00:39,310 --> 00:00:42,630
in our two powers after I've
made this big a fool of you.

10
00:00:43,870 --> 00:00:49,800
Ten! I will wait until I've counted
to ten before I eliminate you.

11
00:00:52,920 --> 00:01:00,400
However, Majin Buu played his nastiest ace,
and absorbed Vegetto!

12
00:01:00,500 --> 00:01:06,700
Had Vegetto gotten careless? Or instead,
was this part of his strategy?

13
00:01:07,690 --> 00:01:09,440
I did it!

14
00:01:21,410 --> 00:01:27,300
È

15
00:01:21,410 --> 00:01:27,300
Ä

16
00:01:21,410 --> 00:01:27,300
Ã

17
00:01:21,410 --> 00:01:27,300
Á

18
00:01:21,410 --> 00:01:27,300
É

19
00:01:21,410 --> 00:01:27,300
Â

20
00:01:21,410 --> 00:01:27,300
À

21
00:01:21,410 --> 00:01:27,300
Unison

22
00:01:21,410 --> 00:01:27,300
WWWWWWW

23
00:01:21,410 --> 00:01:27,300
1234567

24
00:01:21,410 --> 00:01:27,300
PRESENTS

25
00:02:41,760 --> 00:02:44,040
Rescuing Gohan and Company!

26
00:02:44,140 --> 00:02:48,080
Goku and Vegeta's Infiltration Mission!

27
00:02:49,830 --> 00:02:58,200
How can this be!? He's been absorbed!
Now everything is finished!

28
00:03:03,890 --> 00:03:09,060
I did it! Serves you right, you stupid
bastard! That's for acting so big!

29
00:03:09,160 --> 00:03:12,930
But now, it's all over!
You rotten piece of crap!

30
00:03:24,140 --> 00:03:26,440
I-It's over...

31
00:03:27,960 --> 00:03:34,060
It's all over now. There is no
other means of saving the universe.

32
00:03:34,160 --> 00:03:41,150
In the end, even as a Kaioshin,
I was unable to do anything... I... I...

33
00:03:41,250 --> 00:03:43,510
No, we don't know that.

34
00:03:44,000 --> 00:03:46,810
Don't you think it's a little strange?

35
00:03:47,440 --> 00:03:48,730
Strange?

36
00:03:49,240 --> 00:03:52,090
Here, have a close look.

37
00:03:52,190 --> 00:03:55,760
Up till now, every time
Majin Buu has absorbed a warrior,

38
00:03:55,860 --> 00:03:59,890
he has powered up, and his form
has changed. But this time...

39
00:04:00,200 --> 00:04:02,160
H-He hasn't changed!

40
00:04:02,260 --> 00:04:05,560
He's the same as he was before
he absorbed Goku-san and company!

41
00:04:05,660 --> 00:04:09,150
- What could this mean?
- I'm not too sure.

42
00:04:09,250 --> 00:04:13,560
Maybe this is different - and if so...

43
00:04:13,760 --> 00:04:16,940
... that guy is really something else!

44
00:04:28,930 --> 00:04:31,190
This is strange.

45
00:04:32,250 --> 00:04:35,340
Even though I've absorbed that guy,
there has been no change at all.

46
00:04:35,440 --> 00:04:36,960
Why is that?

47
00:04:37,880 --> 00:04:41,400
In any case, he's still been
absorbed by me.

48
00:04:42,280 --> 00:04:46,010
Now, I have without question
become peerless among all worlds -

49
00:04:46,110 --> 00:04:48,870
the mightiest of Majin!

50
00:04:50,160 --> 00:04:53,710
There is no longer anyone in existence
who can stand in my way!

51
00:04:53,810 --> 00:04:58,480
I can enjoy the death and suffering of
any living thing to my heart's content!

52
00:05:43,640 --> 00:05:47,070
Looks like I was more or less successful
in making my way inside here.

53
00:05:54,080 --> 00:05:58,860
How annoying! How long is he going
to go on laughing like a fool?

54
00:05:58,960 --> 00:06:02,580
Being inside him, I guess there's
no helping it being so noisy.

55
00:06:02,680 --> 00:06:06,260
Never mind that, my barrier seems
to have indeed worked well.

56
00:06:06,360 --> 00:06:09,080
I've gotten away without
being absorbed by him.

57
00:06:10,450 --> 00:06:13,080
All right, that's probably long enough.

58
00:06:13,180 --> 00:06:16,540
I have to dispel this barrier and
quickly find Gohan and the others.

59
00:06:16,810 --> 00:06:19,530
I have no idea how the
inside of Buu is made up.

60
00:06:19,630 --> 00:06:22,810
I'm not sure I can find them.
It'd be nice if they aren't already dead.

61
00:06:22,910 --> 00:06:25,530
Look! He let himself be absorbed
by Buu on purpose,

62
00:06:25,630 --> 00:06:28,600
so he could save his friends
who were absorbed!

63
00:06:28,700 --> 00:06:29,700
S-So that's it!

64
00:06:29,800 --> 00:06:32,610
That's why, even though he could
have beaten him at any time,

65
00:06:32,710 --> 00:06:34,380
he provoked Buu into absorbing him!

66
00:06:34,480 --> 00:06:37,640
Incredible! How incredible he is!

67
00:06:53,920 --> 00:06:57,510
H-Huh? How come the moment
we dropped the barrier,

68
00:06:57,610 --> 00:07:01,640
- our merging broke up as well?
- How am I supposed to know that?

69
00:07:01,740 --> 00:07:04,760
That's strange! They said
once you merge with the Potara,

70
00:07:04,860 --> 00:07:08,130
you'd never return again
to the original two persons.

71
00:07:08,230 --> 00:07:10,910
Come to think of it, you did
say something about that.

72
00:07:11,010 --> 00:07:13,930
In that case, it's lucky
that this happened.

73
00:07:14,030 --> 00:07:16,990
I am not about to merge
with you ever again!

74
00:07:17,090 --> 00:07:20,210
Hey! What are you doing!?
Don't take off your Potara!

75
00:07:20,310 --> 00:07:24,480
I'm sure that once we leave
Buu's body, we can merge again!

76
00:07:24,580 --> 00:07:28,450
It's probably the awful air in here
that prevents us from merging.

77
00:07:34,740 --> 00:07:37,600
V-Vegeta! How could you do that!?

78
00:07:37,700 --> 00:07:40,840
Now we ain't capable of
merging again, you know!

79
00:07:40,940 --> 00:07:43,430
On top of that, you're dead!

80
00:07:43,530 --> 00:07:47,570
Unless you're merged, you'll have to
go back to the Other World, right!?

81
00:07:47,810 --> 00:07:51,310
Hmph! I'll take that
over being merged with you!

82
00:07:51,410 --> 00:07:53,990
Besides, there's no need
to merge again, is there?

83
00:07:54,090 --> 00:07:55,980
You don't know that!

84
00:07:56,080 --> 00:07:59,540
Even if we do rescue everyone who
has been absorbed successfully,

85
00:07:59,640 --> 00:08:03,590
there ain't any guarantee Buu
will return to the way he was.

86
00:08:03,760 --> 00:08:06,590
In that case, we'd better hope
that we can find our people fast,

87
00:08:06,690 --> 00:08:08,200
and that everything goes right!

88
00:08:08,300 --> 00:08:10,180
How can you...?

89
00:08:10,280 --> 00:08:14,890
Come on, hurry it up!
Buu may intend to blow the Earth away!

90
00:08:15,960 --> 00:08:17,500
I don't know about this!

91
00:08:19,620 --> 00:08:21,870
The Potara...!

92
00:08:29,970 --> 00:08:31,760
It's the smell of cake!

93
00:08:49,390 --> 00:08:54,980
Shortcake! Chou a la crême over here!
There's chocolate cake too!

94
00:09:20,480 --> 00:09:23,480
Now then, my belly is full...

95
00:09:26,570 --> 00:09:30,070
Where have Gohan and the others gone?

96
00:09:30,170 --> 00:09:32,330
Have they been done in after all?

97
00:09:32,430 --> 00:09:34,060
Hey, Kakarrot!

98
00:09:34,860 --> 00:09:37,200
This way! They're here!

99
00:09:42,730 --> 00:09:44,400
It's Piccolo.

100
00:09:50,310 --> 00:09:53,170
Great! He ain't dead!

101
00:09:53,920 --> 00:09:57,500
Hey, Vegeta, over there!

102
00:10:04,290 --> 00:10:08,300
Gohan! Trunks! Goten!
Everyone's here!

103
00:10:10,200 --> 00:10:12,160
What a relieve!

104
00:10:12,260 --> 00:10:14,600
They are all here!

105
00:10:22,740 --> 00:10:28,080
In recognition of my becoming invincible,
I'll eradicate this planet!

106
00:10:30,480 --> 00:10:32,430
The pipsqueak's union
has been separated,

107
00:10:32,530 --> 00:10:35,670
like ours was,
so there's two of them.

108
00:10:36,000 --> 00:10:41,190
No, they separated because their Fusion
had lasted for thirty minutes.

109
00:10:43,580 --> 00:10:45,710
When Gotenks was absorbed,

110
00:10:45,810 --> 00:10:48,610
Buu certainly displayed
the traits of Fusion.

111
00:10:48,830 --> 00:10:53,550
Which means, performing
Fusion is okay, even in here.

112
00:10:55,140 --> 00:10:56,610
You're in the way. Move!

113
00:10:56,710 --> 00:10:58,660
We're going to tear them out from there!

114
00:11:16,520 --> 00:11:18,340
W-What's this!?

115
00:11:18,440 --> 00:11:20,250
Come on...!

116
00:11:22,460 --> 00:11:24,260
W-What?

117
00:11:25,710 --> 00:11:29,390
What's this?
I-It can't be...!

118
00:11:30,050 --> 00:11:33,140
- Buu is returning to the way he was!
- All right!

119
00:11:33,240 --> 00:11:37,030
- Way to go! Way to go!
- Way to go! Way to go!

120
00:11:40,990 --> 00:11:44,710
- He's gone back! They did it!
- He's gone back! They did it!

121
00:11:46,790 --> 00:11:51,800
Follow us at: facebook.com/UnisonFS

122
00:11:46,790 --> 00:11:57,270
È

123
00:11:46,790 --> 00:11:57,270
Ä

124
00:11:46,790 --> 00:11:57,270
Ã

125
00:11:46,790 --> 00:11:57,270
Á

126
00:11:46,790 --> 00:11:57,270
É

127
00:11:46,790 --> 00:11:57,270
Â

128
00:11:46,790 --> 00:11:57,270
À

129
00:11:46,790 --> 00:11:57,270
Unison

130
00:11:46,790 --> 00:11:57,270
WWWWWWW

131
00:11:46,790 --> 00:11:57,270
1234567

132
00:11:51,800 --> 00:11:57,270
And visit: unisonfansub.blogspot.com

133
00:11:59,830 --> 00:12:02,890
Buu's power must have dropped
considerably after that.

134
00:12:02,990 --> 00:12:04,890
Just a little bit farther now.

135
00:12:06,610 --> 00:12:10,760
There, see? The size of his Ki is
completely different than it was before.

136
00:12:10,860 --> 00:12:14,000
All right. Now we blow this
place away and get out.

137
00:12:14,100 --> 00:12:15,380
Yeah.

138
00:12:17,670 --> 00:12:19,670
But hold on a second.

139
00:12:19,770 --> 00:12:23,330
No matter how much Buu may
have returned to normal,

140
00:12:23,430 --> 00:12:27,540
even at that, he still has more
strength than we can stand up to.

141
00:12:27,640 --> 00:12:31,680
If we go outside like this,
we'll be beaten for sure!

142
00:12:31,780 --> 00:12:34,580
In that case, what else
would you have us do? Huh?

143
00:12:34,680 --> 00:12:38,150
This is because you're the one
who broke your Potara!

144
00:12:38,280 --> 00:12:41,820
In that case, you can live out
your life inside Buu's head.

145
00:12:41,920 --> 00:12:43,990
I'm not about to.

146
00:12:46,610 --> 00:12:51,820
Even so, there's still one method
by which we can win!

147
00:12:51,920 --> 00:12:52,980
No way.

148
00:12:53,080 --> 00:12:55,220
I still ain't said a thing!

149
00:12:55,320 --> 00:12:59,610
You want to suggest Fusion, right?
I know what it is.

150
00:12:59,710 --> 00:13:00,960
You already know?

151
00:13:01,060 --> 00:13:04,580
I saw it from the Other World.
You've got to be joking!

152
00:13:04,680 --> 00:13:07,140
How could I go through an
inelegant pose like that!?

153
00:13:07,240 --> 00:13:11,800
Is it all that inelegant?
I don't think it's so bad...

154
00:13:11,900 --> 00:13:16,110
And besides, I told you already that
I'm not about to merge with you again!

155
00:13:20,300 --> 00:13:23,260
Hey! What does this mean!?

156
00:13:32,280 --> 00:13:34,600
Majin Buu...

157
00:13:34,700 --> 00:13:36,920
It's the one from the very beginning.

158
00:13:38,520 --> 00:13:41,140
Inside of Buu,
there's yet another Buu, huh?

159
00:13:41,270 --> 00:13:45,840
Does this mean he was
absorbed too? By himself?

160
00:13:54,080 --> 00:13:55,120
Huh?

161
00:13:55,220 --> 00:13:59,830
Huh? Huh? What's this? Suddenly,
the inside of Buu isn't being displayed!

162
00:13:59,930 --> 00:14:03,200
T-That can't be! It was just
getting to something important!

163
00:14:06,100 --> 00:14:08,870
Hey, should we try tearing him out too?

164
00:14:19,410 --> 00:14:21,290
I've seen it earlier.

165
00:14:21,390 --> 00:14:24,610
That skinny Majin Buu was
born of this Majin Buu,

166
00:14:24,710 --> 00:14:27,860
then he turned this fat one
into choco and ate him.

167
00:14:28,760 --> 00:14:31,630
I'll turn you into choco!

168
00:14:47,540 --> 00:14:50,740
Then maybe everyone else who
was turned into choco and eaten

169
00:14:50,840 --> 00:14:52,320
could be around somewhere, huh?

170
00:14:52,420 --> 00:14:55,660
They aren't! He's the only one
to get special treatment.

171
00:14:56,090 --> 00:14:59,920
Here I thought things were strange,
and sure enough, it's your doing...

172
00:15:00,020 --> 00:15:01,180
What's going on!?

173
00:15:01,280 --> 00:15:04,180
W-Why is Majin Buu
showing up inside himself!?

174
00:15:04,280 --> 00:15:08,250
I don't know how this happened,
but it seems you weren't absorbed!

175
00:15:08,350 --> 00:15:12,160
How dare you remove the others
I took so much trouble to absorb!

176
00:15:12,830 --> 00:15:14,820
Damn, this could be bad!

177
00:15:14,920 --> 00:15:17,530
This is why I told you to keep
the Potara on, you know!

178
00:15:17,630 --> 00:15:22,040
Once we're outside, if we could only merge,
this guy would be easy to beat!

179
00:15:24,110 --> 00:15:27,110
Is that so? You guys cannot
merge any more, then?

180
00:15:27,210 --> 00:15:30,320
You idiot! If you'd kept quiet,
he wouldn't have known that!

181
00:15:30,780 --> 00:15:34,620
You don't say. You don't say, then!

182
00:15:51,030 --> 00:15:52,790
All right, if you're coming,
then come on!

183
00:15:52,890 --> 00:15:56,600
I'll open up a giant hole
here inside your body!

184
00:15:57,380 --> 00:16:01,580
What are you laughing about?
You don't think I can open one?

185
00:16:01,680 --> 00:16:03,420
It's impossible!

186
00:16:04,290 --> 00:16:06,480
Don't you belittle me.

187
00:16:21,450 --> 00:16:25,730
We've gotten quite close to him.
I'm sure he should be around here.

188
00:16:27,520 --> 00:16:30,190
H-How can you tell that?

189
00:16:30,290 --> 00:16:33,960
From his Ki.
I can feel Majin Buu's Ki nearby.

190
00:16:34,180 --> 00:16:37,880
What? What was that?
Majin Buu's "ki" (tree)...?

191
00:16:44,280 --> 00:16:46,840
Tree!!

192
00:16:46,940 --> 00:16:48,110
He's here!

193
00:17:01,610 --> 00:17:04,030
See? On top of that rock!

194
00:17:08,320 --> 00:17:11,050
What's the matter?
He's not moving.

195
00:17:11,540 --> 00:17:15,940
H-His form has gone back to how it
was before! What in the world?

196
00:17:19,580 --> 00:17:27,460
- W-What exactly could be going on?
- I don't know either! I'm getting annoyed!

197
00:17:40,130 --> 00:17:42,530
T-That's ridiculous!

198
00:17:42,630 --> 00:17:44,580
T-There's no effect?

199
00:17:44,760 --> 00:17:47,880
All I felt was a little twinge
in this area here.

200
00:17:47,980 --> 00:17:49,740
Have you forgotten?

201
00:17:49,840 --> 00:17:56,020
Right now, you're much, much
smaller than even fleas!

202
00:17:56,970 --> 00:18:03,170
In other words, after we defeat you,
we'll have to find ourselves an exit?

203
00:18:05,630 --> 00:18:09,000
That will be impossible as well,
for you two as you are now.

204
00:18:09,320 --> 00:18:10,820
Shall we put it to the test?

205
00:18:10,920 --> 00:18:12,640
Of course we will!

206
00:18:40,170 --> 00:18:41,440
What?!

207
00:18:48,550 --> 00:18:50,960
You rock-head...!

208
00:18:55,160 --> 00:18:59,150
That was a moronic attack, but it
looks like it had quite an effect.

209
00:18:59,250 --> 00:19:01,580
No way it could have!

210
00:19:09,510 --> 00:19:10,980
Let's go, Vegeta!

211
00:19:11,080 --> 00:19:13,140
Don't you give me orders!

212
00:19:26,910 --> 00:19:30,380
How long are you going to stick on me!?
Hurry up and get away from me!

213
00:19:30,480 --> 00:19:33,190
Take care of the fragments
from Majin Buu!

214
00:19:33,290 --> 00:19:34,720
R-right!

215
00:19:46,680 --> 00:19:50,920
That bastard... If I'd known this,
I'd have rather merged with him!

216
00:19:53,360 --> 00:19:57,630
- Yo, Vegeta! Are you done there, too?
- Stay back, Kakarrot!

217
00:19:58,810 --> 00:19:59,980
What!?

218
00:20:02,260 --> 00:20:06,040
Idiots! Have you forgotten
what place this is?

219
00:20:06,600 --> 00:20:08,240
Where are you, Buu!?

220
00:20:23,940 --> 00:20:25,440
Bastard!

221
00:20:25,540 --> 00:20:28,240
This is the inside of my body!

222
00:20:29,030 --> 00:20:31,750
Inside here, I am immortal!

223
00:20:45,540 --> 00:20:48,930
Don't you understand!?

224
00:20:49,480 --> 00:20:51,490
Why, you...!

225
00:20:53,560 --> 00:20:59,110
Blow me to pieces, and I still won't die!
The reason being, I am Buu!

226
00:21:03,050 --> 00:21:05,620
S-Shut up!

227
00:21:24,040 --> 00:21:26,380
This is a desperate pinch!

228
00:21:26,480 --> 00:21:29,730
Even though they have managed
to rescue Gohan and the others,

229
00:21:29,830 --> 00:21:33,480
can it be impossible for them to
escape from before the immortal Buu?

230
00:21:35,220 --> 00:21:37,900
Subtitles by:
Gon-Sensei/UNISON FANSUB

231
00:22:40,040 --> 00:22:41,830
Next time on
Dragon Ball Kai:

232
00:22:41,930 --> 00:22:46,130
"Emergency Exit from the Inside!
Buu's Reverse Transformation!!"

233
00:22:46,230 --> 00:22:48,970
Buu's form is changing all the time!